1 00:00:10,980 --> 00:00:14,700 *Rompa as linhas inimigas* 2 00:01:42,657 --> 00:01:44,497 Maio de 1944. 3 00:01:46,097 --> 00:01:50,697 A Frente Oriental Alemã, depois de uma batalha feroz no inverno 4 00:01:50,777 --> 00:01:53,496 para repelir o exército russo que atacado com força inesperada. 5 00:01:53,896 --> 00:01:57,176 Após a derrota em Stalingrado Divisão do Sargento Steiner 6 00:01:57,296 --> 00:01:59,896 começou a recuar do distrito de Odessa. 7 00:02:00,896 --> 00:02:04,016 As ofensivas vitoriosas Os alemães se separaram. 8 00:02:04,496 --> 00:02:08,456 Resta apenas uma alternativa: Remova você mesmo. 9 00:03:19,533 --> 00:03:21,533 Ei idiotas Tire esse cara daqui! 10 00:03:21,693 --> 00:03:23,573 - Por que? - Ele morreu! 11 00:03:24,733 --> 00:03:27,973 Mas não pode ser Fomos nós que colocamos isso lá. 12 00:03:28,253 --> 00:03:30,413 Eu tentei falar com ele, Idiota morto! 13 00:03:37,293 --> 00:03:38,653 Ele está realmente morto. 14 00:03:38,773 --> 00:03:39,293 Ajude-me. 15 00:03:44,613 --> 00:03:47,772 ei sargento você vai liberar nosso trem 16 00:04:10,372 --> 00:04:11,892 Sargento Steiner! 17 00:04:15,572 --> 00:04:17,891 Ei! Como você chegou aqui Paulo? Estou feliz em ver você. 18 00:04:17,931 --> 00:04:19,491 Achei que você estava morto. 19 00:04:21,451 --> 00:04:22,371 quem eu 20 00:04:22,851 --> 00:04:25,851 Ele sempre disse: "Paul Anselmo viverá 95" . 21 00:04:25,891 --> 00:04:27,931 Ainda tenho 71 anos. 22 00:04:27,971 --> 00:04:30,371 Agora aquela guerra Está quase acabando. . . 23 00:04:30,891 --> 00:04:32,331 Ainda existe um dos nossos? 24 00:04:32,371 --> 00:04:36,771 Kruger, Petkov, Dorfman e Shabayn está a caminho. 25 00:04:36,811 --> 00:04:40,891 Nossa divisão está protegendo a estação de todo o exército russo. 26 00:04:41,731 --> 00:04:43,211 Sargento Steiner! 27 00:04:43,291 --> 00:04:45,610 Espere aqui. Estarei de volta em breve. 28 00:04:53,930 --> 00:04:56,970 - Quem é? - Cabo Anselmo, Capitão. 29 00:04:57,610 --> 00:05:01,330 Eu acreditei. Eu sou uma boa fisionomia. 30 00:05:01,370 --> 00:05:06,050 Faltam quatro dias em ação e agora aparece novamente. 31 00:05:06,650 --> 00:05:07,950 Engraçado, Sargento. 32 00:05:08,130 --> 00:05:09,810 - Sim! Quais são seus pedidos? 33 00:05:12,010 --> 00:05:15,009 Retire em 15 minutos. Leve todos eles. 34 00:05:15,449 --> 00:05:16,009 Sim, senhor! 35 00:05:18,609 --> 00:05:19,089 Anselmo! 36 00:05:20,529 --> 00:05:22,489 Tudo bem. . . não é? 37 00:05:24,009 --> 00:05:25,929 Parece que Ivan está em casa. . . 38 00:05:26,609 --> 00:05:29,289 Não se preocupe Isto acabará em breve. 39 00:05:50,768 --> 00:05:51,968 Quando você recebeu última carta? 40 00:05:52,408 --> 00:05:53,648 9 semanas se passaram. E você? 41 00:05:53,968 --> 00:05:56,288 Você não conhece ninguém escreva-me 42 00:05:59,848 --> 00:06:02,048 Cruger! Você viu alguma coisa? 43 00:06:02,408 --> 00:06:03,648 Você não acha que estou puxando até agora? 44 00:06:03,808 --> 00:06:05,668 Corre muito rápido. Por que não correr agora? 45 00:06:05,688 --> 00:06:08,248 - Vá para casa com sua mãe. - O que você acha? 46 00:06:08,448 --> 00:06:10,128 Estou de volta porque você perdeu uma aposta. 47 00:06:10,608 --> 00:06:13,087 Bem, é isso! 48 00:06:13,927 --> 00:06:16,327 Volte para a estação! Vamos! 49 00:06:27,447 --> 00:06:29,047 Shabayn, você vê alguém? 50 00:06:29,287 --> 00:06:30,927 Sim, venha aqui! 51 00:06:42,646 --> 00:06:47,326 você sabe o que Para o primeiro a cada dois anos vejo uma vaca! 52 00:06:49,806 --> 00:06:50,486 Bom. 53 00:06:51,686 --> 00:06:52,206 vamos 54 00:07:02,866 --> 00:07:03,666 ele é louco 55 00:07:05,606 --> 00:07:07,406 É o país. . . Ele não fica entediado. 56 00:07:09,125 --> 00:07:12,005 - Você entende? - Claro. 57 00:07:44,124 --> 00:07:47,084 Oficial Kruger. . . Steiner! 58 00:07:47,444 --> 00:07:50,004 Quem disse para pegar o trem? 59 00:07:50,444 --> 00:07:52,884 Achei que íamos juntos. 60 00:07:53,484 --> 00:07:55,924 Eu disse para levar seu pessoal. 61 00:07:56,204 --> 00:07:57,524 Saia do trem! 62 00:07:57,764 --> 00:07:59,404 Acabei de falar com a divisão. 63 00:07:59,664 --> 00:08:02,804 Eles mandaram destruir a estação e impedir que o inimigo chegue os acampamentos. 64 00:08:03,084 --> 00:08:04,924 O objetivo já foi prejudicado. Basta girar a manivela. 65 00:08:05,164 --> 00:08:08,163 Não é suficiente! Quero que o túnel exploda. 66 00:08:08,283 --> 00:08:10,923 Mas o que o túnel tem a ver com isso? com instalações de acampamento? 67 00:08:11,163 --> 00:08:15,363 Não sei, mas sigo ordens. Prefiro não discutir, Sargento! 68 00:08:15,563 --> 00:08:16,723 Vá destruir o túnel! 69 00:08:17,243 --> 00:08:19,843 Coloque o trem em marcha! 70 00:08:21,243 --> 00:08:23,123 Provavelmente esse idiota isso mataria todos nós. 71 00:08:24,283 --> 00:08:26,763 Após o ataque de artilharia eles virão com tanques. 72 00:08:27,803 --> 00:08:30,683 Esta é provavelmente sua chance para ganhar a Cruz de Ferro. 73 00:08:30,963 --> 00:08:36,122 - O que você está esperando? - Preciso de alguns explosivos. 74 00:08:36,322 --> 00:08:37,722 Vamos, Dorfmann! 75 00:08:45,322 --> 00:08:46,642 oficial, o que você está fazendo? 76 00:08:52,922 --> 00:08:55,242 Oficial Krueger Destruir banheiro da estação, 77 00:08:55,282 --> 00:08:58,042 Não deve ser usado pelos russos! 78 00:09:02,882 --> 00:09:04,082 Entre no carro! 79 00:10:36,198 --> 00:10:37,518 Não se esqueça de nada! 80 00:10:52,798 --> 00:10:53,758 Não atire! 81 00:10:54,098 --> 00:10:55,438 O que quer que eu avise, 82 00:10:55,478 --> 00:10:57,598 logo estará quente a festa vai começar! 83 00:11:30,036 --> 00:11:30,996 você está aí? 84 00:11:56,676 --> 00:11:57,435 Saia! 85 00:13:15,113 --> 00:13:15,513 Merda! 86 00:14:04,711 --> 00:14:06,391 Al! Al! 87 00:14:13,471 --> 00:14:14,871 Al! 88 00:14:44,390 --> 00:14:46,250 Você destruiu o túnel? 89 00:14:46,830 --> 00:14:50,969 Os russos nos atacaram. Mal podemos escapar. 90 00:14:51,169 --> 00:14:54,389 o que você está dizendo Minhas ordens foram muito claras! 91 00:14:55,069 --> 00:14:57,469 Não consegue executar um pedido? 92 00:14:57,589 --> 00:14:59,309 Ou você não quis. 93 00:14:59,629 --> 00:15:00,709 Você sabe, você é um idiota! 94 00:15:01,229 --> 00:15:03,429 Cumpra suas ordens estúpidas Custou-me a vida de três meninos! 95 00:15:03,749 --> 00:15:08,549 Há muito tempo eu queria te contar isso merda! Como suas ordens! você entende 96 00:15:08,869 --> 00:15:10,469 Vamos! 97 00:15:15,669 --> 00:15:16,389 Vamos! 98 00:15:36,108 --> 00:15:37,708 Pelotão! Cuidadoso! 99 00:15:41,068 --> 00:15:41,548 O resto! 100 00:15:45,868 --> 00:15:47,988 ei, o que aconteceu 101 00:15:48,108 --> 00:15:50,107 Passei a acreditar que não viria. 102 00:15:50,507 --> 00:15:53,267 Certifique-se de conseguir cuidado adequado. 103 00:15:53,307 --> 00:15:54,967 Também lhe oferece uma casa de banho, Eu quero isso limpo. 104 00:15:55,467 --> 00:15:57,627 - Eu realmente gostei disso! - Amigo � por isso! 105 00:15:58,547 --> 00:16:00,747 Como está indo o grande retiro? 106 00:16:00,907 --> 00:16:04,147 A recessão? Não deveria haver retirada. 107 00:16:04,307 --> 00:16:06,027 Este é apenas um agrupamento estratégia de tropa 108 00:16:06,267 --> 00:16:09,027 de modo a formar um forte resistência, 109 00:16:09,147 --> 00:16:10,147 lógica mortal. 110 00:16:11,587 --> 00:16:14,187 Eu também. . . Tornei-me babá de crianças. 111 00:16:14,267 --> 00:16:16,827 - Você quer inspecioná-los? - Eu não me importo com a juventude. 112 00:16:17,746 --> 00:16:19,746 Deveria. Ele terá cinco deles como subordinados. 113 00:16:19,786 --> 00:16:21,906 O que aconteceu com Shtranski? 114 00:16:21,946 --> 00:16:23,146 Ele passou para o Comando da Divisão. 115 00:16:23,546 --> 00:16:25,786 Você sabe o que você fez? Mudou-se para Paris! 116 00:16:25,906 --> 00:16:29,706 Então temos um novo comandante da Companhia, Capitão Berger. 117 00:16:29,946 --> 00:16:34,066 - Melhor que o antigo? - Acho que é normal. 118 00:16:38,186 --> 00:16:39,346 Equipe, atenção! 119 00:16:43,946 --> 00:16:47,465 Ah, pelo amor de Deus! Esses homens parecem novatos! 120 00:16:47,665 --> 00:16:50,065 Basta carregar uma arma em suas mãos! 121 00:16:51,225 --> 00:16:52,585 Eles são os melhores. 122 00:16:54,105 --> 00:16:58,665 Esta é a última série. O melhor Estou sempre na terceira fila 123 00:16:58,825 --> 00:17:02,425 Eu seria um idiota se escolha a primeira linha. 124 00:17:04,825 --> 00:17:06,505 Ouça com atenção! 125 00:17:07,785 --> 00:17:08,745 Ah, droga! 126 00:17:10,705 --> 00:17:12,785 Todos, exceto a última linha, rejeitado! 127 00:17:12,865 --> 00:17:16,464 Espero que você não se importe dê a eles o melhor sargento alemão. 128 00:17:16,544 --> 00:17:18,744 primeira e segunda linha, rejeitado! 129 00:17:25,664 --> 00:17:27,744 Ele é Kebele. Um presente de Hitler Jörgens. 130 00:17:27,784 --> 00:17:28,784 Fantástico! 131 00:17:28,984 --> 00:17:32,344 - Vim a pedido do Führer! - Ele te perguntou? 132 00:17:32,744 --> 00:17:35,824 - Eu sou voluntário! - Não, você é um idiota! 133 00:17:37,184 --> 00:17:40,144 - Há quanto tempo você é soldado? - Há quatro anos, sargento! 134 00:17:40,184 --> 00:17:41,344 E ainda não oficial? 135 00:17:41,784 --> 00:17:44,943 Lutei com o sargento de primeira linha. E ele ficou ferido. 136 00:17:45,463 --> 00:17:47,223 Hum. . . Vou levá-lo comigo. 137 00:17:47,743 --> 00:17:52,643 - De onde você é? -Lebebaum. - Perto de Viena. Você não vai perder! 138 00:17:52,983 --> 00:17:54,343 Sim, eu sei como combinar o relacionamento, 139 00:17:54,423 --> 00:17:55,623 Eu morava em Varsóvia. eu sei 140 00:17:55,823 --> 00:17:58,303 Você descobrirá que é comum linguagem de sargento. 141 00:17:59,703 --> 00:18:04,423 Ele é a Casa. Eu trabalhei na cozinha líder do partido em Berlim. 142 00:18:04,583 --> 00:18:06,663 Estava quente na cozinha? O que você está fazendo aqui? 143 00:18:06,703 --> 00:18:11,223 Nada. Absolutamente nada. Geralmente eu trabalhava em Cruz Vermelha, assistência médica. 144 00:18:13,182 --> 00:18:15,542 Este é Nissen, um estudante. 145 00:18:16,222 --> 00:18:19,622 - O que você está estudando? - Teologia, sargento. - Sinto muito, sargento! 146 00:18:19,662 --> 00:18:21,502 Comandante da companhia a chamada urgente. 147 00:18:22,042 --> 00:18:23,002 Estarei de volta em breve. 148 00:18:24,322 --> 00:18:26,782 Diga-lhes para se juntarem para a equipe do oficial Krueger. 149 00:18:27,782 --> 00:18:28,622 Significado. 150 00:18:31,022 --> 00:18:34,062 As coisas não parecem muito boas em nossa empresa. 151 00:18:34,822 --> 00:18:36,662 você pode de uma forma ou de outra. . . 152 00:18:37,182 --> 00:18:39,462 então me diga o que acontecendo na Empresa? 153 00:18:40,222 --> 00:18:43,141 Mas primeiro você tem que ir no Comando da Divisão. 154 00:18:43,821 --> 00:18:48,221 General Hoffman quer ver você emergência Por quê? Não sei! 155 00:18:49,221 --> 00:18:51,541 - Quero discutir isso primeiro com Schulze. - Schulz? 156 00:18:52,261 --> 00:18:55,061 Para saber por que eles são chamados para comando de divisão. 157 00:18:56,581 --> 00:18:57,221 Schultz! 158 00:19:01,021 --> 00:19:04,661 Pergunte a si mesmo se General ligou para você! 159 00:19:05,141 --> 00:19:08,741 - Você me ligou, capitão? - Está tudo bem, você pode ir. 160 00:19:12,700 --> 00:19:16,340 O sargento está liberado! contato comigo quando eu voltar do general. 161 00:19:16,380 --> 00:19:17,700 Significado! 162 00:19:22,420 --> 00:19:24,940 - O que aconteceu? - O comandante é em conflito com Shtranski, 163 00:19:25,140 --> 00:19:26,900 ele foi transferido estado-maior geral. 164 00:19:26,980 --> 00:19:29,300 - Schulz! - Sim, capitão? 165 00:19:29,380 --> 00:19:32,300 Eu quero saber se O Sargento Steiner está dizendo a verdade! 166 00:19:32,340 --> 00:19:33,620 Eu vou verificar. 167 00:19:59,699 --> 00:20:01,819 Deixe um recado. Você gostaria de ver? 168 00:20:01,859 --> 00:20:04,699 Espero que eles não tenham sido cortados outra cabeça. 169 00:20:10,498 --> 00:20:13,458 Caro Steiner! eu encontrei essa merda vem de você 170 00:20:13,498 --> 00:20:18,098 e você não cumpriu sua promessa e agiu como um idiota 171 00:20:18,138 --> 00:20:23,538 então sargento, o que pode dizer em sua defesa? 172 00:20:24,698 --> 00:20:26,698 Eu não quero perder tempo Senhor General! 173 00:20:26,778 --> 00:20:28,618 Um exemplo interessante, Steiner. 174 00:20:28,898 --> 00:20:32,778 Eu pessoalmente queria promover você, Mas você quer continuar sargento. 175 00:20:32,858 --> 00:20:34,178 Isso me decepcionou completamente. . . 176 00:20:35,298 --> 00:20:38,977 Esta foi a decisão final! Eu sinto muito! 177 00:20:39,177 --> 00:20:41,857 Desculpe por mim! Foi uma decisão pessoal! 178 00:20:41,897 --> 00:20:47,217 Mas os Steiners são nossos compatriotas. Um dia a guerra terminará. 179 00:20:47,297 --> 00:20:52,177 Então no próximo período você terá apenas um problema, 180 00:20:52,217 --> 00:20:55,297 sempre será notado pelo capitão Štranski. 181 00:20:55,817 --> 00:20:57,697 Você não pode mudar de ideia? 182 00:20:57,817 --> 00:20:59,177 Eu não posso ser diferente. 183 00:20:59,217 --> 00:21:00,817 Então o que eu faço? 184 00:21:00,977 --> 00:21:06,056 Seus papéis estão na minha mesa. Não posso examiná-los muito, então é simples. 185 00:21:06,096 --> 00:21:07,136 Kestner! 186 00:21:10,696 --> 00:21:16,616 Ei Kestner, sou o comandante aqui Divisão ou Chefe de Contabilidade verdadeiro prussiano? 187 00:21:17,776 --> 00:21:18,336 Claro que não! 188 00:21:18,376 --> 00:21:20,496 Obtenha esses documentos aqui. e avalie-os! 189 00:21:21,336 --> 00:21:24,976 "Você quer isso pronto para amanhã?" - Para amanhã, claro. 190 00:21:25,176 --> 00:21:28,736 Caso contrário, toda a Wehrmacht afogar-se neles. 191 00:21:29,056 --> 00:21:29,896 Significado! 192 00:21:30,896 --> 00:21:34,495 Envie uma mensagem para Comandante Sargento Steiner 193 00:21:34,535 --> 00:21:37,455 que ele é faltam duas semanas. . . 194 00:21:41,335 --> 00:21:42,415 A partir de hoje. 195 00:21:42,935 --> 00:21:45,735 A partir de hoje? Significado! 196 00:21:47,655 --> 00:21:52,535 Então Steiner, veremos um pouco mais coisas enquanto têm oportunidade. 197 00:22:00,615 --> 00:22:05,334 E agora vou te mostrar um lancheira usada entre as mais antigas. 198 00:22:07,534 --> 00:22:08,334 Possui fundo duplo. 199 00:22:08,494 --> 00:22:12,174 Original em alumínio original e faça uma autêntica sopa de ervilha. 200 00:22:12,334 --> 00:22:16,654 Além disso, essas lancheiras são antigos são garantidos feliz aniversário também 201 00:22:16,814 --> 00:22:18,614 foram dados pelo Reich, você pode ficar. 202 00:22:21,214 --> 00:22:24,774 E agora, senhores, um par de botas, 203 00:22:24,814 --> 00:22:27,614 isso não é apenas um simples Par de botas. . . 204 00:22:28,254 --> 00:22:31,473 Essas botas foram usadas por Cabo Paul Anselmo! 205 00:22:33,593 --> 00:22:37,973 Ele era um herói. Com essas botas ele lutou por muito tempo! 206 00:22:39,213 --> 00:22:41,773 Com essas botas ele Quase chegamos a Moscou! 207 00:22:42,453 --> 00:22:44,653 Uma coisa é certa. Você pode ir a qualquer lugar com eles. 208 00:22:44,813 --> 00:22:46,493 Principalmente no caminho para casa. 209 00:22:47,093 --> 00:22:48,133 É verdade? 210 00:22:48,653 --> 00:22:52,053 Sim, então deve haver bem merecido, isto é 211 00:22:52,173 --> 00:22:55,053 deve ser muito bom para vale a pena continuar 212 00:22:55,093 --> 00:22:58,173 - para realmente usá-los. - Que idiota! 213 00:23:00,812 --> 00:23:04,732 Se você quiser, eu te darei Dez cigarros. Huh? 214 00:23:08,452 --> 00:23:12,212 Vendido! Senhores, o leilão acabou! 215 00:23:16,932 --> 00:23:22,252 - Autorização para licença. Como você conseguiu isso? - Ha, ha, ha. . . 216 00:23:27,132 --> 00:23:31,451 Quatorze dias de folga, Vejo que você tem muita sorte. 217 00:23:31,531 --> 00:23:35,811 - Onde você está indo? - Ainda não pensei em nada. . . 218 00:23:36,411 --> 00:23:38,851 - Por que você não vai para Paris? - Paris? 219 00:23:38,891 --> 00:23:40,811 Mulheres, champanhe, festa. . . 220 00:23:41,731 --> 00:23:44,571 Por que não. Acho que tenho que pensar. . . 221 00:23:45,871 --> 00:23:47,711 Vejo você em duas semanas. 222 00:24:52,049 --> 00:24:54,969 - Isso é impossível. - Steiner! 223 00:25:00,608 --> 00:25:02,888 O que está fazendo em Paris, sargento? 224 00:25:03,608 --> 00:25:05,128 Eu tenho alguém que Eu gostaria de me ver. 225 00:25:05,808 --> 00:25:08,208 - Eu te fiz uma pergunta? - Estou de férias. 226 00:25:10,048 --> 00:25:13,208 - Mostre-me seus papéis! - Aqui está. 227 00:25:17,768 --> 00:25:21,008 - Parabéns, você foi promovido a major. - Oh sim. 228 00:25:21,168 --> 00:25:25,807 A Cruz de Ferro não recebeu, mas pelo menos ele foi promovido. 229 00:25:26,847 --> 00:25:28,367 Sim, obrigado. obrigado 230 00:25:33,127 --> 00:25:35,447 - Estranho. . . - O que há de estranho, major? 231 00:25:35,767 --> 00:25:39,567 Eu não sei, seus papéis mostram estar em ordem. . 232 00:25:39,687 --> 00:25:43,007 - Ainda posso te ver aqui em Paris! - O que foi Shtranski? 233 00:25:44,447 --> 00:25:45,567 Um minuto, sargento. 234 00:25:46,487 --> 00:25:48,207 Shtranski, Eu estive procurando por você a manhã toda. 235 00:25:48,687 --> 00:25:50,127 Coronel Kronberg quer conversar urgente com você 236 00:25:50,167 --> 00:25:55,286 - Te espero na sede. - Estou saindo imediatamente. 237 00:25:59,166 --> 00:26:00,366 Eu tenho que ir. 238 00:26:01,526 --> 00:26:03,766 Não vou demorar. 239 00:26:03,886 --> 00:26:04,686 Sim, major! 240 00:26:11,206 --> 00:26:12,886 Ele ficou muito tempo em Paris? 241 00:26:15,206 --> 00:26:19,086 Acabei de chegar, primeiro o tempo é um grande prazer. 242 00:26:25,925 --> 00:26:29,045 O comandante saiu Esta nota para você. 243 00:26:29,125 --> 00:26:30,245 Há algo errado? 244 00:26:30,565 --> 00:26:33,365 Major Shtranski Você não pagou a conta. 245 00:26:33,565 --> 00:26:36,645 Eu acho que não é a primeira vez isso não compensa. 246 00:26:36,765 --> 00:26:38,205 A bebida é cara para você gosta daqui? 247 00:26:38,685 --> 00:26:39,845 Você quer ficar bêbado? 248 00:26:39,885 --> 00:26:42,005 Não se o preço for alto. 249 00:26:42,045 --> 00:26:44,125 Sim, os preços são astronômicos. 250 00:26:44,245 --> 00:26:46,885 Por favor salve a conta para Sr. Major. Eu o conheço. 251 00:26:47,485 --> 00:26:48,045 o que você disse 252 00:26:48,125 --> 00:26:51,125 Eu disse a ele que o major tinha ido atender as coisas mais importantes. 253 00:26:51,165 --> 00:26:53,284 - Ele vem aqui todos os dias. - Sim. 254 00:26:53,684 --> 00:26:56,604 Se você quiser algo para beber Estou em casa no apartamento. 255 00:26:56,684 --> 00:27:00,924 Não vai custar tanto como aqui. Só falta a música. 256 00:27:04,724 --> 00:27:05,924 Moro quase aqui. 257 00:27:19,644 --> 00:27:20,883 Bom dia senhora! 258 00:27:45,603 --> 00:27:48,283 Você esperava um lugar mais confortável? 259 00:27:48,483 --> 00:27:49,002 O que mais? 260 00:27:49,682 --> 00:27:53,682 Luxo para o homem de um o apartamento deve eles têm alguns lustres 261 00:27:54,482 --> 00:27:56,682 Não, não. É muito confortável. 262 00:28:05,482 --> 00:28:11,122 As meias de hoje são muito Quente e tire-os. . . 263 00:28:12,922 --> 00:28:15,762 Então muitas vezes fico sem meias. 264 00:28:20,721 --> 00:28:22,881 - Vinho ou conhaque? - Não sei. 265 00:28:26,481 --> 00:28:30,201 - O Major Shtranski sempre vem aqui? - Por que você está me perguntando? 266 00:28:30,481 --> 00:28:33,441 - perguntei, vinho ou conhaque? - Conhaque. 267 00:28:34,201 --> 00:28:38,441 - Você gosta do seu curso? - Não, na verdade não. Ele é um cara estranho. 268 00:28:38,821 --> 00:28:41,581 Agora estamos todos lutando para a sobrevivência. 269 00:28:42,161 --> 00:28:47,201 De vez em quando, seus soldados ele deveria estar um pouco distraído. 270 00:28:50,520 --> 00:28:53,000 Presumo que você não queira uma bebida. 271 00:28:53,760 --> 00:28:56,760 Não, eu não preciso de álcool ficar bêbado 272 00:29:20,359 --> 00:29:23,239 A cama está quente. 273 00:29:23,319 --> 00:29:27,109 Às vezes esse sentimento fica, às vezes não. 274 00:29:27,519 --> 00:29:28,679 Isso pode ser complicado. 275 00:29:30,639 --> 00:29:34,199 Sim, quando você se levanta e vejam-se neste mundo sujo. 276 00:29:34,619 --> 00:29:36,879 Especialmente quando você tem problemas com o administrador. 277 00:29:36,739 --> 00:29:40,839 isso poderia me comer quando você me vê com os alemães 278 00:29:45,998 --> 00:29:46,758 venha aqui 279 00:29:52,318 --> 00:29:54,198 Você se considera Um bom soldado, sargento? 280 00:29:56,158 --> 00:30:00,418 Um bom soldado é aquele que não Esqueça o que você realmente ama. 281 00:30:00,578 --> 00:30:01,318 Caso contrário, é um porco. 282 00:30:03,398 --> 00:30:06,358 Mas o administrador ver tudo de forma diferente. 283 00:30:06,718 --> 00:30:09,198 Você não vê quem é a pessoa, Você só quer me culpar. 284 00:30:10,278 --> 00:30:15,317 Para ela, um soldado de uniforme ele é uma fera. 285 00:30:15,477 --> 00:30:19,157 À sua maneira, desta forma, ela Não estou realmente interessado! 286 00:30:19,197 --> 00:30:22,437 Mas não está certo. Você não está Um daqueles que podem machucá-la. 287 00:30:24,037 --> 00:30:27,837 Dói? O que acontece quando dar o primeiro tiro? 288 00:30:28,517 --> 00:30:30,917 Todo mundo corre muito em todas as partes. 289 00:30:31,797 --> 00:30:35,917 Ambos os lados querem o melhor, mas na vida eles se matam mutuamente 290 00:30:36,397 --> 00:30:41,996 Quando tudo isso acabar, como você sabe qual será o nosso destino? 291 00:30:42,596 --> 00:30:47,436 Sejamos todos condenados o que aconteceu em nosso passado? 292 00:30:48,996 --> 00:30:52,636 Um dia tão lindo como hoje Eu sempre ficarei bem. 293 00:30:53,036 --> 00:30:54,156 E para mim. 294 00:31:18,355 --> 00:31:23,035 Comando geral da Wehrmacht envie uma mensagem importante! 295 00:31:23,155 --> 00:31:25,715 Na madrugada de 6 de junho Forças Navais Aliadas 296 00:31:26,395 --> 00:31:30,515 desembarcou na Normandia e coloque uma cabeça de ponte! 297 00:31:31,635 --> 00:31:37,195 Na costa atlântica acontece combates pesados por tropas Defesa alemã. 298 00:31:37,235 --> 00:31:39,475 Todas as licenças para Paris e os subúrbios 299 00:31:39,515 --> 00:31:43,954 eles são chamados a partir direto aos pontos Grupo Wehrmacht 300 00:31:44,034 --> 00:31:46,134 no oeste de Paris! 301 00:31:53,234 --> 00:31:56,994 Eu sinto muito A guerra está me chamando novamente. 302 00:31:58,074 --> 00:32:01,554 Eu teria ficado em Paris, Mas não posso. 303 00:32:02,074 --> 00:32:04,954 Mesmo assim, não estou certo ficar aqui 304 00:32:05,634 --> 00:32:11,033 E mesmo depois que a guerra terminou Não tenho ninguém a quem recorrer. 305 00:32:29,473 --> 00:32:31,673 Eu preciso estar na sua unidade em 20 horas. 306 00:32:32,273 --> 00:32:33,433 Caso contrário, você terá problemas. 307 00:32:33,593 --> 00:32:34,933 - Está claro? - Sim, senhor. 308 00:32:45,352 --> 00:32:48,552 Da unidade 71? Você está muito longe dela. 309 00:32:51,032 --> 00:32:54,072 Você não tem ideia de quantos faltam homens 310 00:32:54,112 --> 00:32:56,592 ficar na cama com suas esposas? 311 00:32:57,432 --> 00:32:58,552 Eu gostaria de atirar em todos eles! 312 00:32:58,992 --> 00:33:00,852 Vá com os outros, volte para a Frente Ocidental. 313 00:33:01,312 --> 00:33:05,112 Segue imediatamente no destino. 314 00:33:05,192 --> 00:33:06,951 Apresse-se e pegue um caminhão. 315 00:33:07,551 --> 00:33:09,151 Volte logo em breve para sua parte. 316 00:33:09,231 --> 00:33:14,751 Deixe nossa Wehrmacht cuidar você? Ele logo se juntará à sua divisão. 317 00:33:25,991 --> 00:33:26,671 obrigado 318 00:33:35,350 --> 00:33:39,110 Rolf! deixe-me olhar para você 319 00:33:40,670 --> 00:33:45,030 - Você está mexendo com eles! - O que você está fazendo? . . - Então, como foi em Paris? 320 00:33:45,870 --> 00:33:47,830 Bom demais para ser verdade. 321 00:33:47,990 --> 00:33:49,870 - Vamos comemorar. . - Cuidado, você pode quebrar o vidro! 322 00:33:49,950 --> 00:33:51,630 Ok, podemos atender! 323 00:33:58,550 --> 00:34:03,600 - Este é o nosso hotel. - Há muitos lugares vazios. 324 00:34:03,909 --> 00:34:06,449 - Onde estão os outros? - Quase todos eles foram mortos. 325 00:34:06,929 --> 00:34:10,829 Então você pode dormir três ou quatro camas de apenas uma vez. 326 00:34:12,669 --> 00:34:15,709 Mais mortos foram enterrados. 327 00:34:16,329 --> 00:34:18,389 Tudo para eles! 328 00:34:19,379 --> 00:34:21,079 Nós gostamos deles. 329 00:34:23,109 --> 00:34:26,569 Não há nada para comer? Minha barriga está roncando! Não comi nada em Paris. 330 00:34:28,309 --> 00:34:30,509 Nada! Nosso amigo tentou Encontre algo para comer. 331 00:34:31,769 --> 00:34:33,848 Ele disse que há Muitos coelhos. 332 00:34:44,908 --> 00:34:45,668 Pare com isso! 333 00:34:48,108 --> 00:34:50,108 - O que? - Um desertor! 334 00:34:55,948 --> 00:34:58,148 O que você acha do capitão Berger? 335 00:34:58,268 --> 00:35:02,007 Confie em mim, ele é o único Oficial honesto aqui nesta guerra. 336 00:35:02,667 --> 00:35:05,147 Bem! O primeiro relatório rejeitou-o. 337 00:35:07,147 --> 00:35:09,547 Dê-me algumas gotas! 338 00:35:16,547 --> 00:35:19,187 Vamos lá, vamos ver como Junte as coisas novamente. 339 00:35:20,547 --> 00:35:24,587 Sair! Para dar um tapa nele adiante, sinta-se melhor! 340 00:35:27,747 --> 00:35:28,827 O que está acontecendo, suboficial? 341 00:35:29,227 --> 00:35:30,826 Um de seus homens queria desertar. 342 00:35:31,426 --> 00:35:35,386 "Se ele fugisse, teria levado um tiro." . . - Steiner! 343 00:35:36,986 --> 00:35:39,346 Sargento, cuide dele! 344 00:35:41,106 --> 00:35:42,466 Mas capitão, precisamos dele para relatar o incidente. 345 00:35:43,786 --> 00:35:47,786 Faça o que quiser, suboficial. mas saia daqui! 346 00:35:57,426 --> 00:36:03,105 Você está pronto? Bem, finalmente pode fazer algo pelo nosso país. 347 00:36:04,185 --> 00:36:05,705 Já fui enviado antes? 348 00:36:05,745 --> 00:36:07,225 Todos que podem andar. 349 00:36:08,385 --> 00:36:11,825 Exceto duas pessoas 2ª empresa. 350 00:36:11,865 --> 00:36:13,305 Eles estão escondidos na barcaça. 351 00:36:14,305 --> 00:36:17,345 Eles não são idiotas, mas são Idéias malucas na minha cabeça. . . 352 00:36:19,025 --> 00:36:20,425 Quando você teve que seguir em frente 353 00:36:21,185 --> 00:36:24,345 aquele idiota para permanecer vivo ele atirou nos próprios dedos. 354 00:36:24,705 --> 00:36:25,465 E ele fez isso? 355 00:36:25,585 --> 00:36:28,424 Você tem uma infecção no sangue, após p� amputação. 356 00:36:28,784 --> 00:36:30,904 E você pode ir a uma corte marcial! 357 00:36:31,584 --> 00:36:34,504 - E o que vai acontecer com ele? - Eu não faço ideia. 358 00:36:34,584 --> 00:36:37,624 Você terá sorte se sobreviver. 359 00:36:44,264 --> 00:36:45,384 Estou no barco! 360 00:36:50,384 --> 00:36:53,024 - Alguém entrou no barco? - Não. 361 00:37:11,823 --> 00:37:12,863 Você está preso! 362 00:37:42,662 --> 00:37:44,582 Guarda! 363 00:37:44,662 --> 00:37:46,822 - Você não viu o Sargento Steiner? - Não, capitão. 364 00:38:06,821 --> 00:38:10,621 - Isto é para os nossos meninos! - Você tem alguma dúvida? 365 00:38:14,141 --> 00:38:15,381 Agora você não tem dúvidas. 366 00:38:45,700 --> 00:38:47,420 Coronel Rogers atuando para servir, Senhor! 367 00:38:47,940 --> 00:38:52,100 Bem, estou feliz que você veio. Por favor, sente-se! 368 00:38:53,299 --> 00:38:55,739 Seu antecessor, o coronel Petersen, Ele era um verdadeiro soldado. 369 00:38:55,859 --> 00:39:02,059 - Foi maravilhoso perda na divisão. - Vou tentar substituí-lo. 370 00:39:02,859 --> 00:39:06,699 Sim, é necessário. Você pode imaginar o que está acontecendo aqui 371 00:39:07,099 --> 00:39:09,739 - Principalmente, sim. - Te digo. 372 00:39:12,459 --> 00:39:17,099 Aqui está a 71ª Divisão de Infantaria comandada por General Hoffmann. 373 00:39:18,259 --> 00:39:23,298 Nosso serviço secreto relatou isso esta divisão lutou na frente com a Rússia. 374 00:39:23,658 --> 00:39:26,458 Lamentamos, Procurando cigarros? 375 00:39:28,338 --> 00:39:29,618 Ah, isso. 376 00:39:30,418 --> 00:39:35,258 Como eu disse, as divisões eles estavam um pouco diluídos na Rússia. 377 00:39:37,818 --> 00:39:41,338 E isso significa coisas Você está fora do lugar? 378 00:39:41,378 --> 00:39:43,698 Não. . . e precisamos saber onde guardar armas antitanque. 379 00:39:44,218 --> 00:39:45,738 É por isso que precisamos de você. 380 00:39:45,778 --> 00:39:48,898 Em breve iremos atacar e eu não quero nossos tanques fugindo primeiro. 381 00:39:49,458 --> 00:39:51,457 Devo avisá-lo, isso significa uma boa preparação! 382 00:39:52,737 --> 00:39:53,737 Isso mesmo. 383 00:39:55,217 --> 00:39:56,457 Sim. 384 00:39:58,057 --> 00:40:00,657 Me desculpe, não tive tempo para ver seus dados pessoais 385 00:40:00,697 --> 00:40:03,537 que estão bem aqui do meu nariz 386 00:40:03,657 --> 00:40:07,337 Eu realmente me importo com você terminando Academia Militar e ir para a frente ocidental 387 00:40:07,377 --> 00:40:10,897 depois de 19 anos. Ele sofreu um acidente? 388 00:40:10,937 --> 00:40:12,097 Não! 389 00:40:13,097 --> 00:40:19,136 Não. . . Então eu não entendo você tem experiência militar 390 00:40:19,816 --> 00:40:22,936 sim senhor Filipinas contra os japoneses. 391 00:40:22,976 --> 00:40:26,416 Filipinas, se bem me lembro, Foi uma verdadeira armadilha. 392 00:40:26,456 --> 00:40:28,856 Foi um dos maiores fracassos. 393 00:40:29,696 --> 00:40:32,016 eu não concordo totalmente com você. 394 00:40:32,576 --> 00:40:38,856 Você esteve lá e perguntou venha aqui depois de todas as lutas que você fez ou você não seria condecorado. 395 00:40:39,896 --> 00:40:43,896 sim, duas vezes Não foi muito difícil. 396 00:40:43,936 --> 00:40:46,216 Aqui é totalmente diferente. 397 00:40:46,296 --> 00:40:49,535 Você deveria tentar fazer tudo como deveria ser. 398 00:40:52,655 --> 00:40:58,295 Eu acho que você deveria ser o primeiro familiarize-se com a unidade. 399 00:40:58,775 --> 00:41:01,895 - Igelmen! - Sim, senhor! 400 00:41:01,935 --> 00:41:07,415 Você pode parar esse carro e vir aqui um pouco? 401 00:41:11,615 --> 00:41:13,815 - Que dia é hoje? - Sexta-feira, senhor! 402 00:41:13,935 --> 00:41:16,015 - Sexta-feira. . . Em que dia? - Sexta-feira, 18! 403 00:41:16,135 --> 00:41:21,574 - Sexta-feira, dia 18. E aqui, o que você diria? Você leu o que escreveu? - Dia 17. 404 00:41:21,614 --> 00:41:26,814 - Por que você não está aí? Última vez. Espero que isso não aconteça novamente. - Perdoe-me, Deus. 405 00:41:26,894 --> 00:41:32,374 Apresse-se para encontrar o sargento Andersen para mostrar ao coronel. . . 406 00:41:32,414 --> 00:41:35,294 - Rogério. - Coronel Rogers. . . O local onde será instalado. 407 00:41:35,734 --> 00:41:37,334 - Sim, senhor. - Obrigado. 408 00:41:37,974 --> 00:41:38,974 Obrigado, Coronel. 409 00:41:49,253 --> 00:41:52,493 - Por favor, coronel! Seus binóculos. - Obrigado! 410 00:41:53,373 --> 00:41:55,293 desculpe coronel deve assinar aqui. 411 00:41:56,093 --> 00:42:01,493 - Sim claro. - O general é muito meticuloso. 412 00:42:01,653 --> 00:42:02,933 - Percebi. 413 00:42:02,973 --> 00:42:05,413 Seu pai provavelmente tem uma loja de formulários. 414 00:42:06,093 --> 00:42:09,653 - Senhor, Sargento Andersen Você espera aí. - Sim, obrigado. 415 00:42:13,413 --> 00:42:15,892 -Andersen? - Sim, senhor! 416 00:42:27,172 --> 00:42:29,372 Você conheceu meu antecessor, Coronel Petersen, sargento? 417 00:42:29,532 --> 00:42:30,972 Sim, senhor! 418 00:42:31,452 --> 00:42:35,692 - Eu sou o substituto Coronel Petersen. - Sim, senhor. 419 00:43:20,370 --> 00:43:22,770 - Ele é o novo coronel? Você o conhece? 420 00:43:22,810 --> 00:43:25,150 Sim, tem uma longa história. 421 00:43:25,290 --> 00:43:31,890 - É verdade? - Ele é um grande homem. eu acho Ele sabe muito bem o que fazer! 422 00:44:02,689 --> 00:44:05,529 - Saint-Valon? - Sim, senhor. 423 00:44:07,329 --> 00:44:10,808 Eu preciso saber onde eles montaram suas armas anti-tanque! 424 00:44:12,168 --> 00:44:14,168 É por isso que o coronel Petersen está morto. 425 00:44:15,648 --> 00:44:16,768 O que você vê aí? 426 00:44:22,568 --> 00:44:24,568 Você vê armas antitanque? 427 00:44:26,568 --> 00:44:28,128 Não, senhor! 428 00:44:28,208 --> 00:44:29,728 Então o que você vê? 429 00:44:30,328 --> 00:44:34,488 Parece que eles estão se preparando para um desfile. 430 00:44:35,248 --> 00:44:38,567 Engraçado. Adoro desfiles. 431 00:44:41,327 --> 00:44:44,647 Parece que eles acreditam que já venceram a guerra. 432 00:44:45,687 --> 00:44:47,767 Vamos tentar alcançar mais perto dos arbustos. 433 00:44:51,847 --> 00:44:53,647 Não podemos ver nada daqui de cima. 434 00:44:55,527 --> 00:44:59,487 Vamos em frente. 435 00:44:59,567 --> 00:45:04,047 sim senhor, aí está O Coronel Petersen desapareceu. 436 00:45:05,927 --> 00:45:10,086 - Olha Sargento, você tem um Senso de humor incomum. - Obrigado, senhor! 437 00:45:15,846 --> 00:45:21,846 Esquerda, dois, três, quatro! Esquerda, dois, três, quatro! 438 00:45:24,126 --> 00:45:25,566 Ótimo! 439 00:45:26,446 --> 00:45:29,166 Ombro, braços! 440 00:45:32,686 --> 00:45:35,686 Para a esquerda, volte! 441 00:45:37,525 --> 00:45:39,165 O resto! 442 00:45:40,365 --> 00:45:46,165 Ouça o que tenho a dizer. militar Nissen, Dorfman e Rothe retornam para seus postos. 443 00:45:46,845 --> 00:45:49,925 E o resto não vai muito longe. 444 00:45:49,965 --> 00:45:55,685 E aquele que entrega estes Gente, isso vai doer. 445 00:45:56,285 --> 00:46:02,925 Eu não acho que você vai, mas se você fizer isso Por favor, verifique suas informações. 446 00:46:04,884 --> 00:46:06,004 Aqui estamos. 447 00:46:09,524 --> 00:46:13,284 Primeiro pelotão, atenção! Nós nos dissolvemos. 448 00:46:30,084 --> 00:46:35,323 Bom dia, Sargento. manter soldados diretos sob bombardeio? 449 00:46:35,443 --> 00:46:38,883 Não, senhor. Os americanos não é motivo de preocupação! 450 00:46:39,043 --> 00:46:40,803 Eles têm uma rotina para bombardeio. 451 00:46:41,923 --> 00:46:46,603 De manhã bombardear esta parte da aldeia. 452 00:46:46,903 --> 00:46:51,403 À tarde bombardear esta parte da aldeia. 453 00:46:53,723 --> 00:46:55,243 Não se preocupe, major. 454 00:46:57,123 --> 00:46:58,963 Obrigado! A situação parece pacífica. 455 00:47:02,522 --> 00:47:04,202 Dê-me um relatório da situação atual. 456 00:47:04,642 --> 00:47:07,522 O General Hofman fará uma inspeção aqui em meia hora. 457 00:47:08,802 --> 00:47:10,442 - Por favor, Major. - Obrigado! 458 00:47:12,322 --> 00:47:13,642 o que ele está fazendo aqui 459 00:47:13,682 --> 00:47:17,642 - A partir de hoje é o nosso novo comandante do batalhão. - Obrigado. 460 00:47:31,122 --> 00:47:33,921 - Quem diabos é esse? - Neta do proprietário. 461 00:47:34,761 --> 00:47:37,321 Ele está doente e não pode saiu do quarto dele. 462 00:47:37,361 --> 00:47:39,761 Isso ainda significa você tem civis 463 00:47:39,841 --> 00:47:44,401 Sim, infelizmente importante. Não sabemos onde eles estão escondidos. 464 00:47:45,641 --> 00:47:47,241 quantos existem 465 00:47:47,721 --> 00:47:51,521 Existem muitos. A maioria é envelhecido. Eles se escondem em porões. 466 00:47:52,161 --> 00:47:54,161 Isso é muito ruim. 467 00:48:07,960 --> 00:48:12,440 Bom dia, senhor! agora posso te informar sobre detalhadamente a situação. 468 00:48:12,920 --> 00:48:15,200 Obrigado mais tarde. 469 00:48:15,240 --> 00:48:17,360 Vou visitar o vale. 470 00:48:32,839 --> 00:48:38,279 - Você acha que há algum perigo? - Ainda não temos nossa equipe. 471 00:48:38,839 --> 00:48:40,319 Eu não vou esperar. 472 00:48:40,999 --> 00:48:44,359 Você pode me dar o sargento Steiner por meia hora? 473 00:48:45,159 --> 00:48:47,719 - Claro, senhor. - Sargento Steiner! 474 00:48:48,839 --> 00:48:51,959 Relate a situação para Capitão Kestner. 475 00:48:52,439 --> 00:48:55,359 Ele tem uma fraqueza preto no branco. 476 00:49:24,318 --> 00:49:26,398 Diga-me, Steiner, o que você está pensando sobre esta guerra? 477 00:49:27,517 --> 00:49:28,597 Esta guerra? 478 00:49:29,957 --> 00:49:31,557 É estúpido como qualquer outro. 479 00:49:31,597 --> 00:49:33,677 Veja bem, você ainda está conversando com um general. 480 00:49:34,397 --> 00:49:39,917 Alguns especulam que depois Stalingrado, perdemos guerra. É verdade? 481 00:49:39,957 --> 00:49:42,957 Você acredita nisso? Perdemos toda a esperança? 482 00:49:43,637 --> 00:49:46,197 Nossas novas esperanças Perdi desde o primeiro dia. 483 00:49:46,997 --> 00:49:54,517 Se você acreditasse nisso e apesar disso fato durante esse período. . . ainda lutou como um soldado honesto. 484 00:49:55,916 --> 00:49:58,236 Você conhecia a guerra Foi perdido? 485 00:49:59,116 --> 00:50:02,636 Isto é apenas uma questão de vida ou morte, Steiner. 486 00:50:03,476 --> 00:50:05,096 Esta é a situação. 487 00:50:05,776 --> 00:50:08,836 A guerra está perdida, realmente está, 488 00:50:08,916 --> 00:50:11,356 quer Berlim queira ou não. 489 00:50:12,316 --> 00:50:14,196 Eu não quero ser transferido em outro lugar. 490 00:50:14,676 --> 00:50:16,396 entrarei em contato com você Geral Webster. 491 00:50:17,156 --> 00:50:20,476 Todos os generais alemães são pronto para a reconciliação. 492 00:50:22,236 --> 00:50:23,916 E Adolf Hitler está ciente disso? 493 00:50:25,635 --> 00:50:28,275 Em dois dias Adolf Hitler Você não estará mais vivo! 494 00:50:28,315 --> 00:50:31,235 Meus amigos estamos indo negociar com aliados. 495 00:50:31,315 --> 00:50:36,275 Por um futuro decente para a Alemanha. 496 00:50:43,555 --> 00:50:46,715 Eu entendo o que você está falando, Sr. Geral 497 00:50:48,435 --> 00:50:51,635 Algumas coisas devem reescrever a história do mundo. 498 00:50:51,675 --> 00:50:53,074 Agora devemos agir. 499 00:52:00,992 --> 00:52:02,352 Parece uma cabana de caça. 500 00:52:03,392 --> 00:52:06,432 Existem os alemães manter armas? 501 00:52:06,552 --> 00:52:08,072 - Só há uma maneira de saber. - OK. 502 00:52:08,792 --> 00:52:10,792 Você vai assim e eu vou para o outro. 503 00:52:10,872 --> 00:52:12,712 - Sim, senhor! - Cuidado com a área! 504 00:53:49,188 --> 00:53:50,548 Mãos ao alto. 505 00:54:16,427 --> 00:54:20,587 Ele vai perguntar onde estou armas antitanque, ou perguntar? 506 00:54:37,267 --> 00:54:39,547 Dois americanos foram mortos. Dorfman machucou a perna. 507 00:54:40,627 --> 00:54:45,346 Nissen, retire o que disse. Eu cuido dos prisioneiros. 508 00:54:46,866 --> 00:54:47,986 Você espera que Dorfman morra? 509 00:54:48,706 --> 00:54:50,426 Vá logo, ande! 510 00:54:55,266 --> 00:54:58,826 Quer fazer um acordo conosco? 511 00:55:04,506 --> 00:55:05,506 Sente-se! 512 00:55:14,225 --> 00:55:18,025 - Você está com problemas. - Eu sei. Desligue o rádio, Coronel. 513 00:55:21,945 --> 00:55:23,025 O que você está planejando fazer? 514 00:55:23,165 --> 00:55:26,365 Há muitos generais que estão pronto para uma reconciliação. 515 00:55:26,505 --> 00:55:31,865 Melhor rendição incondicional do que um assassinato brutal em ambos os lados. 516 00:55:32,685 --> 00:55:34,145 Então General Hoffman me autorizou. . . 517 00:55:34,385 --> 00:55:38,945 Você autorizou? Desde quando os generais enviam um sargento negociar uma rendição? 518 00:55:39,185 --> 00:55:42,784 Incrível, com um Sargento É fácil conversar. 519 00:55:43,344 --> 00:55:46,304 - O Führer o enviou aqui para discutir! - Não, não, coronel! 520 00:55:47,464 --> 00:55:49,544 O tempo de Hitler incessante Acabou. 521 00:55:50,264 --> 00:55:53,304 em algumas horas Você não estará mais vivo. 522 00:55:53,424 --> 00:55:56,784 Eu vi muitas coisas na vida, Mas por que eu deveria confiar em você? 523 00:55:56,984 --> 00:56:01,544 Arrisquei minha vida vindo para cá. Poderia estar morto como o seu. outros dois colegas. 524 00:56:02,144 --> 00:56:06,904 o que é isso Bom. o que você quer me dizer 525 00:56:06,984 --> 00:56:11,383 Amanhã às 14:00 nossos oficiais Eles vêm para Saint-Valon. 526 00:56:12,023 --> 00:56:15,463 Eles querem um encontro com você e Brigadeiro General Webster. . . 527 00:56:16,303 --> 00:56:18,983 Para negociar um cessar-fogo imediato. 528 00:56:19,063 --> 00:56:24,023 Nosso exército estará com você amanhã às 14:00 com você generais de Saint-Valon. 529 00:56:24,063 --> 00:56:25,863 Seguro, é claro. 530 00:56:32,463 --> 00:56:34,223 eu farei 531 00:56:34,263 --> 00:56:38,383 Vou relatar tudo isso ao general Webster. E cujo nome você forneceu essa informação? 532 00:56:38,423 --> 00:56:43,262 Steiner, senhor. Sargento Rolf Steiner, 71ª Divisão de Infantaria. 533 00:56:45,582 --> 00:56:50,422 OK, Steiner, estou saindo agora. Acho que não há mais problema. 534 00:56:50,462 --> 00:56:54,022 Obrigado, Coronel. Não esqueça suas armas. 535 00:56:54,542 --> 00:56:55,822 Não confia em nós? 536 00:56:56,222 --> 00:56:58,342 Estou muito velho ele conhece as pessoas tão rapidamente. 537 00:56:59,742 --> 00:57:02,902 Você também pode obter rádio. Um pequeno presente meu. 538 00:57:03,622 --> 00:57:09,101 Você pode ouvir Lili Marleen ou ouvir falar da morte De repente, em Berlim. 539 00:57:23,781 --> 00:57:26,141 Posso imaginar aquele rosto, Webster vai fazer 540 00:57:26,181 --> 00:57:28,261 Estou feliz por não precisar sim, a notícia 541 00:57:28,301 --> 00:57:30,101 - Um sargento? - Sim, senhor. Um sargento. 542 00:57:30,901 --> 00:57:35,381 Isso significa que os generais alemães confiado a um mero sargento 543 00:57:36,181 --> 00:57:38,620 eles acabarão com Hitler? 544 00:57:38,780 --> 00:57:41,020 Por que não? Talvez isso O General Hoffman está certo. 545 00:57:41,100 --> 00:57:42,740 ele é muito estúpido Nunca ouvi falar de tal coisa. 546 00:57:42,980 --> 00:57:44,820 Fiquei surpreso também. 547 00:57:45,560 --> 00:57:47,020 A surpresa foi O comandante do batalhão 548 00:57:47,140 --> 00:57:50,860 passar 10 minutos em cativeiro Alemão e retorne sãos e salvos. 549 00:57:51,100 --> 00:57:54,860 - Eu não falei sobre a oferta. - Que presente, o que é isso! 550 00:57:55,060 --> 00:57:57,660 do que você está falando 551 00:57:58,560 --> 00:57:59,460 Em algumas horas contra-ofensiva. 552 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Você acha que os alemães são idiotas? Você sabe o que eles querem? 553 00:58:01,980 --> 00:58:03,740 Eles querem ganhar tempo! 554 00:58:03,780 --> 00:58:05,659 Estou falando de um cessar-fogo em todas as frentes. 555 00:58:06,579 --> 00:58:09,579 Eu prometi seu nome que poderíamos manter. 556 00:58:12,899 --> 00:58:15,059 - Em nome de quem? - Em seu nome, senhor. 557 00:58:15,699 --> 00:58:18,419 Aqui você comanda a situação e sua linha. 558 00:58:22,859 --> 00:58:24,179 OH MEU DEUS! 559 00:58:27,099 --> 00:58:28,859 Eu me recuso a acreditar! 560 00:58:33,299 --> 00:58:34,738 Você sabe melhor do que eu! 561 00:58:35,898 --> 00:58:39,378 Não deve ser revelado ao inimigo o nome do seu comandante. 562 00:58:39,858 --> 00:58:43,978 - Tudo vai cair na minha cabeça? - Você não deveria se surpreender! 563 00:58:44,018 --> 00:58:47,618 O assassinato de Hitler, senhor general 564 00:58:47,938 --> 00:58:53,098 acabar com as hostilidades em toda a frente ocidental! 565 00:58:53,138 --> 00:58:54,178 Você não deveria ligar para alguém? 566 00:58:54,498 --> 00:58:57,498 Eu tenho que ligar e dizer que preciso ele está falando com um sargento? 567 00:58:57,578 --> 00:58:59,378 E então, cancelar a ofensiva de tanques? 568 00:58:59,778 --> 00:59:01,898 Talvez devêssemos levar tropas da linha de frente, 569 00:59:02,018 --> 00:59:05,497 ou mostrar a situação aos alemães? 570 00:59:05,537 --> 00:59:08,217 A decisão de senhor ofensivo, 571 00:59:08,257 --> 00:59:12,697 não há necessidade de fazer sem receber informações superiores. 572 00:59:12,737 --> 00:59:14,417 Não preciso concordar com ele. 573 00:59:14,457 --> 00:59:15,697 E não estou interessado nisso! 574 00:59:16,057 --> 00:59:18,137 Se todas essas coisas, é um blefe 575 00:59:18,177 --> 00:59:19,897 quem vai se passar por idiota? EU? 576 00:59:19,977 --> 00:59:22,857 Contudo, a informação é importante, você não deve esquecer. 577 00:59:34,096 --> 00:59:37,416 Bom, vou passar essa informação a todos os meus superiores. 578 00:59:39,336 --> 00:59:41,936 Se todos engolirem, 579 00:59:41,976 --> 00:59:44,496 vou usar uma peruca parecida com Marlene Dietrich. 580 00:59:45,096 --> 00:59:48,296 E para você, eu aconselho você a ficar longe entre os soldados alemães. 581 00:59:48,896 --> 00:59:51,696 Entendido, senhor. Eu farei o que puder. 582 00:59:54,536 --> 00:59:55,576 Venha aqui! 583 01:00:00,376 --> 01:00:03,535 - Você pode me fazer um favor pessoal? - Sim, senhor! 584 01:00:04,655 --> 01:00:08,215 - Saia daqui imediatamente! - Sim, senhor! 585 01:00:28,575 --> 01:00:33,654 Além disso, é o Brigadeiro General Webster. 586 01:00:33,734 --> 01:00:37,974 Quero falar com o General Kalentonom no escritório, por favor. 587 01:00:38,894 --> 01:00:41,734 Sim, estou esperando. 588 01:00:42,374 --> 01:00:43,894 Igelmen! 589 01:00:52,334 --> 01:00:53,014 Sim, senhor! 590 01:00:53,054 --> 01:00:55,174 - Faça-me um café! - Café, senhor? 591 01:00:55,214 --> 01:00:58,734 - Café, eu disse! Café, café Eu disse, você é surdo? - Sim, senhor! 592 01:00:59,213 --> 01:01:03,733 Mova-se! Você tem 4 pontos para orientação geográfica e 4 pontos para café! 593 01:01:03,973 --> 01:01:04,973 Sim, senhor! 594 01:01:05,013 --> 01:01:09,653 Olá, bom dia. Não, eu não estou conversando com você pedi um café. 595 01:01:10,173 --> 01:01:14,173 Sou o Brigadeiro General Webster. 596 01:01:14,453 --> 01:01:16,613 Senhor General Kalenton, Eu sei disso. . . 597 01:01:16,813 --> 01:01:19,653 Você pode não acreditar em mim, mas. . . 598 01:01:21,333 --> 01:01:22,573 Tenho um coronel aqui. . . 599 01:01:23,573 --> 01:01:26,373 que caiu nas mãos dos alemães, de um sargento. . . 600 01:01:41,852 --> 01:01:43,532 você pode conversar 601 01:01:43,572 --> 01:01:48,172 Sim, sim. Sim, Marechal! 602 01:01:52,372 --> 01:01:58,131 Sim, tive que esperar muito tempo. 603 01:02:00,971 --> 01:02:02,971 Mas pelo menos eu tentei. 604 01:02:03,971 --> 01:02:09,331 Nada mais pode ser feito. Obrigado pelo seu tempo! 605 01:02:10,171 --> 01:02:11,291 obrigado 606 01:02:11,491 --> 01:02:14,371 Não, eu não preciso de nada. 607 01:02:42,290 --> 01:02:44,410 me perdoe por invadir Sr. Geral 608 01:02:45,690 --> 01:02:47,250 Talvez você devesse descansar. 609 01:02:47,290 --> 01:02:49,690 - Você precisa de alguma coisa? - Não. 610 01:02:52,250 --> 01:02:54,329 Chame-me de Saint-Valon. 611 01:02:55,169 --> 01:02:58,609 Geral, é impossível. a comunicação foi interrompida esta manhã. 612 01:02:59,289 --> 01:03:01,409 Então ninguém pode te ajudar. 613 01:03:03,009 --> 01:03:04,609 por que você não vai para a cama 614 01:03:06,449 --> 01:03:08,529 Amanhã a guerra continua. 615 01:03:09,489 --> 01:03:13,009 Obrigado. Boa noite, senhor. 616 01:03:27,248 --> 01:03:29,528 - Emergência General Hofmann! - Obrigado! 617 01:03:36,608 --> 01:03:38,128 Onde estão os americanos? O que aconteceu? 618 01:03:42,808 --> 01:03:44,328 Eles desapareceram. 619 01:03:47,448 --> 01:03:50,928 - Como vai? - Melhorar. Ok, obrigado! 620 01:03:51,048 --> 01:03:53,207 - OK. - Como foi possível? 621 01:03:53,887 --> 01:03:55,847 Os americanos Eles são mais criativos do que eu. 622 01:03:57,367 --> 01:04:00,927 Você não pode prever tudo, Kebeles. E isso é irritante. 623 01:04:01,727 --> 01:04:03,527 Ainda me irrita muito. 624 01:04:17,647 --> 01:04:18,807 Salve Hitler! 625 01:04:42,086 --> 01:04:46,086 Pelo que eu sei, ninguém o revogou ordem para a Wehrmacht não olá general! 626 01:04:47,366 --> 01:04:51,285 Senhor General Hoffman, Por ordem do Fuhrer ele é preso! 627 01:04:51,845 --> 01:04:53,925 E distinguido pelo seu comando A divisão agora! 628 01:04:54,645 --> 01:04:58,605 Acusado de conspiração, criado trapaceando e tentando matar o Fuhrer! 629 01:05:00,245 --> 01:05:04,725 Tenho o mandado de prisão aqui! Você pode ler se quiser! 630 01:05:04,765 --> 01:05:06,005 Não, obrigado. 631 01:05:06,565 --> 01:05:10,885 Tento evitar ler essas coisas realizado pela Gestapo nele linguagem indiferenciável. 632 01:05:10,965 --> 01:05:15,245 Fico feliz em exercer esse direito. Eu não quero ler folhetos retirado de um pacote. 633 01:05:15,805 --> 01:05:18,444 Se você está falando sobre a campanha, É seu direito! 634 01:05:20,004 --> 01:05:22,644 Vou enfrentar um tribunal militar? 635 01:05:22,684 --> 01:05:25,244 É apenas uma formalidade. 636 01:05:25,684 --> 01:05:28,644 A maioria dos conspiradores ele será baleado esta noite. 637 01:05:29,044 --> 01:05:35,484 As mercadorias são confiscadas e suas famílias foram enviadas para campos de concentração. 638 01:05:35,524 --> 01:05:37,684 Seus nomes serão excluídos. em todos os documentos. 639 01:05:38,844 --> 01:05:40,284 Mas há outra opção. 640 01:05:46,404 --> 01:05:50,803 Você pode pegar isso. Ataque cardíaco imediato. 641 01:05:50,883 --> 01:05:55,483 Ele será enterrado com honras e com você a viúva receberá uma boa pensão. 642 01:05:55,563 --> 01:05:59,283 E tudo será esquecido. Ele tem dois minutos. 643 01:06:25,682 --> 01:06:27,682 - O que aconteceu? - Preciso falar com o General Hofmann! 644 01:06:27,722 --> 01:06:29,082 Agora não. 645 01:06:35,602 --> 01:06:36,922 Que idiota! 646 01:06:38,162 --> 01:06:39,682 - Objetivo alcançado. - É ruim! 647 01:06:41,802 --> 01:06:46,881 Com um ataque cardíaco, ele ficaria mais calado a história do que com um bala na cabeça. 648 01:06:52,721 --> 01:06:56,721 Berlim. Sim, Berlim! Faça a ligação. 649 01:06:58,761 --> 01:07:02,721 Qual era o nome dele? onde está o mensageiro 650 01:07:02,841 --> 01:07:05,961 Eu não sei. 651 01:07:06,001 --> 01:07:09,081 Al! Al! 652 01:07:40,200 --> 01:07:45,119 - Bem-vindo à bateria suicida. - Quer novidades? - Ainda não vi nada. 653 01:07:48,799 --> 01:07:49,479 Eu não vejo nada. 654 01:07:52,079 --> 01:07:53,759 Krause, este é Steiner. 655 01:07:53,799 --> 01:07:56,799 Você viu alguma coisa? 656 01:07:56,839 --> 01:07:57,999 Não importa. 657 01:07:58,359 --> 01:08:01,959 O silêncio é suspeito, não é? Isso é bom. Talvez esteja ficando muito quente. 658 01:08:01,999 --> 01:08:04,799 Você acha que eles têm mais que novos tanques? 659 01:08:05,359 --> 01:08:07,959 Bem, acho que sim. Eles têm tantos tanques, 660 01:08:07,999 --> 01:08:11,518 Eu acho que nem sei o que fazer com eles 661 01:08:11,598 --> 01:08:15,078 mas se eles começarem a atacar, Acho que eles estarão em Paris em breve. 662 01:08:16,158 --> 01:08:22,638 - Esta é a realidade, pelo menos na minha opinião - Silêncio! 663 01:08:30,278 --> 01:08:33,078 Isto vem de nós. Nós vamos arrasar. 664 01:08:34,358 --> 01:08:37,398 Bem, não faça isso nas calças. do que você está falando 665 01:08:38,038 --> 01:08:43,157 Sim, major! Sob o oficial Kruger! Sim, major. eu entendi 666 01:08:43,757 --> 01:08:44,837 Inferno! 667 01:08:44,877 --> 01:08:47,797 Estamos com problemas. 668 01:08:48,717 --> 01:08:52,437 O batalhão recebeu ordem de lutar. Parece que você está esperando um ataque blindado. 669 01:08:52,757 --> 01:08:55,397 Desejos de Shtranski Estou falando com você com urgência! 670 01:09:07,957 --> 01:09:09,596 Siga a estrada com cuidado! 671 01:09:10,116 --> 01:09:14,736 Se você ver alguma coisa, eu quero saber antes de Shtranski e Berger. você entendeu 672 01:09:15,276 --> 01:09:16,516 Sim, Sargento! 673 01:09:42,515 --> 01:09:43,915 Onde fica o posto de observação? 674 01:09:56,875 --> 01:09:58,395 Saia daqui! Sair! 675 01:10:00,595 --> 01:10:02,835 Cabo! Liberte tudo aqui! 676 01:10:02,875 --> 01:10:05,115 Se apresse! Prepare a linha de defesa! 677 01:10:12,234 --> 01:10:15,874 Ah. . . Sargento Steiner! 678 01:10:16,634 --> 01:10:20,394 Você acha que há algo em comum com seus pedidos? 679 01:10:20,834 --> 01:10:23,754 Ouvi isso no rádio ontem Discurso do Dr. Goebbels? 680 01:10:23,794 --> 01:10:24,514 Não! 681 01:10:25,354 --> 01:10:28,434 Um grupo de oficiais alemães Tentei matar o Fuhrer! 682 01:10:29,034 --> 01:10:31,314 Seu velho estava com eles Amigo General Hoffman. 683 01:10:31,754 --> 01:10:32,914 Ele se matou esta manhã. 684 01:10:33,794 --> 01:10:37,273 De agora em diante, recebi ordens diretamente do Fuhrer! 685 01:10:38,033 --> 01:10:39,873 Ele sabe como vencer a guerra! 686 01:10:40,593 --> 01:10:43,873 Steiner, não haverá mais retirada. 687 01:10:43,913 --> 01:10:47,433 Assim será até a vitória final! você entendeu 688 01:10:47,593 --> 01:10:49,353 Tire as armas desta área! 689 01:10:50,513 --> 01:10:54,233 Em meia hora apresente-se para mim! 690 01:11:04,033 --> 01:11:05,632 Parece que o inferno está prestes a explodir. 691 01:11:06,392 --> 01:11:07,952 Os americanos correm para Berlim. 692 01:11:08,352 --> 01:11:13,032 a propósito Eu não consegui entregar. . . 693 01:11:13,072 --> 01:11:14,192 Muito obrigado! 694 01:11:16,032 --> 01:11:19,112 não vou tocar em nada até que os americanos cheguem. 695 01:11:19,152 --> 01:11:20,632 Parece que não vai funcionar. 696 01:11:41,751 --> 01:11:45,231 Coronel, você acha que os alemães virão? 697 01:11:45,271 --> 01:11:49,351 Se todos os generais vierem, quem assumirá o comando supremo? 698 01:11:51,671 --> 01:11:57,991 A única coisa que sei é que General Webster enviado informações para superiores. 699 01:11:58,031 --> 01:12:01,471 Então você tem que correr. nosso Os tanques estão prontos para a batalha. 700 01:12:04,590 --> 01:12:05,630 O que mais você vê? 701 01:12:06,470 --> 01:12:10,310 Coluna de poeira. Nada mais. 702 01:12:17,230 --> 01:12:19,550 - Temos que voltar. - OK. 703 01:12:57,269 --> 01:13:03,348 Se Steiner ainda estiver lá, Não sei por que eles quebraram o acordo. 704 01:13:29,547 --> 01:13:31,107 Janette, isso merece uma comemoração! 705 01:13:31,507 --> 01:13:34,587 - Pegue o melhor champanhe! - Champanhe? 706 01:13:34,627 --> 01:13:37,507 Beba até a morte do inimigo! 707 01:14:09,026 --> 01:14:11,626 Pessoal, precisa ser descarregado as caixas e traga aqui. 708 01:14:12,026 --> 01:14:15,346 Você não precisa ter medo! você é começando Apenas alguns projéteis. 709 01:14:15,386 --> 01:14:16,986 Até mais! 710 01:14:39,185 --> 01:14:41,105 o que é isso O que está acontecendo com Kebele? 711 01:14:47,385 --> 01:14:49,705 eu não aprendi A Juventude Hitlerista que 712 01:14:49,785 --> 01:14:54,185 - Não ataque garotas indefesas? - Eu sinto muito. Eu só queria. . . 713 01:14:54,225 --> 01:14:58,664 Caramba! Porco sujo, ele merece morte para esse tipo de comportamento! 714 01:15:22,744 --> 01:15:24,583 Vamos, rápido, rápido! 715 01:15:43,183 --> 01:15:45,903 Eu disse rápido! Mova-se! 716 01:15:50,823 --> 01:15:53,102 Obrigado. Vá para o porão. 717 01:16:16,102 --> 01:16:17,902 - Onde estão os outros? - No porão. 718 01:16:17,942 --> 01:16:20,502 - E eles deixaram você aqui? - Sim, sargento. 719 01:16:53,260 --> 01:16:54,220 obrigado 720 01:16:54,900 --> 01:16:57,420 - está faltando alguém? - Schroeder não é. 721 01:16:57,460 --> 01:17:03,260 - Para onde ele foi? - Mandei trazer a última caixa! - Eu falei para você não deixar ninguém de fora! 722 01:17:03,340 --> 01:17:05,660 Ele está morto! Eu vou pegar a caixa. 723 01:17:56,058 --> 01:17:57,418 Obrigado, Sargento! Bom trabalho. 724 01:18:01,818 --> 01:18:03,178 venha comigo Vou te mostrar uma coisa. 725 01:18:07,218 --> 01:18:08,658 Tive uma ideia, Sargento. 726 01:18:10,658 --> 01:18:12,278 O canal cruza com este canal. 727 01:18:13,618 --> 01:18:17,837 Este canal está funcionando em toda a área. 728 01:18:18,217 --> 01:18:22,797 Eu quero ouvir o que você pensa minha ideia? eu quero tudo explodir ao mesmo tempo. 729 01:18:22,817 --> 01:18:26,377 É maravilhoso. Agora com certeza Sua cruz de ferro, major. 730 01:18:27,337 --> 01:18:29,937 Estou sozinho contra isso uma divisão inteira de tanques! 731 01:18:31,217 --> 01:18:34,057 Nada vai me parar! Eu vou destruí-los! 732 01:18:34,337 --> 01:18:37,737 Porque todos os tanques estão agrupados em um quadrado. 733 01:18:37,777 --> 01:18:40,057 Eu não vou desistir. Eu pensei em tudo. 734 01:19:04,136 --> 01:19:06,216 O General Webster está lá dentro Esperando, Coronel. 735 01:19:43,614 --> 01:19:46,614 Na minha opinião, não há problema previsto. 736 01:19:46,654 --> 01:19:48,934 De acordo com nós cálculos com os quais lidaremos 737 01:19:48,974 --> 01:19:51,114 Ponto Hebel e ponto Becker. 738 01:19:51,554 --> 01:19:56,014 depois de três horas, possivelmente! sim senhor 739 01:19:56,094 --> 01:19:59,694 sim senhor, sim senhor sim senhor, obrigado 740 01:20:01,334 --> 01:20:03,634 Espere um minuto, vou falar Coronel Rogers, um momento. 741 01:20:08,134 --> 01:20:09,534 É sobre aquele sargento alemão, 742 01:20:09,574 --> 01:20:14,533 há relatos que tentaram organizar um golpe, mas ele conseguiu. 743 01:20:14,573 --> 01:20:18,173 Se o General Hoffman ainda estiver por perto vivo podemos atravessar A cidade sem luta. 744 01:20:18,213 --> 01:20:20,133 Se ele estiver realmente vivo, Eu espero que sim 745 01:20:20,173 --> 01:20:24,533 o principal é não ter sido visitado até agora pela Gestapo. 746 01:20:24,773 --> 01:20:25,793 A cidade é uma fortaleza. 747 01:20:26,033 --> 01:20:32,013 Se você destruí-lo, você será enterrado vivo, enquanto as equipes trabalharão quase 1 ano para cavar. 748 01:20:32,953 --> 01:20:34,873 Alto comando rejeitou as negociações? 749 01:20:35,753 --> 01:20:38,993 Uma tarefa difícil, de fato ele não reagiu. 750 01:20:40,932 --> 01:20:43,492 Então, senhores, me escute com atenção! 751 01:20:44,412 --> 01:20:50,132 Faremos nosso primeiro grande operações militares na Normandia! 752 01:20:51,452 --> 01:20:55,732 Todos estarão cientes em nossas ações militares. 753 01:20:55,772 --> 01:20:59,332 Temos que colaborar com a história do mundo e não faça merda nenhuma! 754 01:21:00,492 --> 01:21:02,452 Isso está claro? 755 01:21:02,092 --> 01:21:04,212 Agora ouça meus comandos! 756 01:21:04,992 --> 01:21:08,472 Entraremos às 14h. assim que nossa artilharia 757 01:21:08,632 --> 01:21:12,511 cessar fogo, usar táticas de intimidação. 758 01:21:12,551 --> 01:21:16,751 Mas lembre-se: nosso propósito não é � Saint-Vallon, mas Saint-Marie! 759 01:21:17,511 --> 01:21:21,031 Saint-Valon ficará para mais tarde. Isso ficou muito claro? 760 01:21:21,071 --> 01:21:24,151 - Sim, senhor! - Você tem alguma dúvida? - Não, senhor! 761 01:21:24,231 --> 01:21:24,991 Muito bom. 762 01:21:26,731 --> 01:21:30,471 Bom. eu ficarei feliz esta oportunidade 763 01:21:31,911 --> 01:21:34,291 querer algo que você precisará. 764 01:21:34,891 --> 01:21:36,411 Boa sorte! 765 01:21:44,850 --> 01:21:46,290 - Sr. General! - Sim 766 01:21:46,650 --> 01:21:52,930 Se o Alto Comando rejeitar as negociações, eu pude entender. . . 767 01:21:53,570 --> 01:21:55,290 Mas ele não dá nenhuma resposta. . . 768 01:21:55,370 --> 01:21:58,670 Confie em mim, Rogers, eu não sei o que posso te dizer que não posso Encontre palavras. 769 01:21:59,210 --> 01:22:03,390 Talvez depois do assassinato de Hitler, algo pode mudar. 770 01:22:04,290 --> 01:22:05,210 O que mais posso dizer? 771 01:22:05,490 --> 01:22:06,750 não pergunte por que 772 01:22:06,790 --> 01:22:12,109 - mas vá e faça o seu trabalho, está correto - Sim, senhor! 773 01:22:12,449 --> 01:22:14,629 - Ah, Coronel Rogers! - Senhor. 774 01:22:16,549 --> 01:22:19,389 - Quero te contar uma coisa. - Diga, senhor. 775 01:22:21,709 --> 01:22:24,709 - Saúde! - Obrigado, General! 776 01:22:24,749 --> 01:22:26,509 Tudo de bom. 777 01:22:47,148 --> 01:22:49,388 Por favor, pare com isso! 778 01:23:11,227 --> 01:23:16,907 - Bem, coronel, vamos destruí-los! - Eu chuto a bunda deles! 779 01:23:17,707 --> 01:23:21,907 - Quem é esse? - Ele é iniciante. 780 01:23:22,587 --> 01:23:24,707 Chegou na semana passada. Você não sabe muito! 781 01:23:38,446 --> 01:23:39,806 Eles pararam de atirar. 782 01:23:44,286 --> 01:23:46,646 Está tudo pronto? Receba suas postagens! 783 01:23:56,806 --> 01:23:59,806 - Oficial Langner! - Langner. 784 01:24:02,566 --> 01:24:04,205 - A arma está intacta? - Sim 785 01:24:04,745 --> 01:24:08,685 - Então vocês dois podem cuidar dela? - Sim, sargento! 786 01:24:11,405 --> 01:24:12,325 Vamos! 787 01:24:14,645 --> 01:24:18,845 o que diabos você está fazendo aqui - novo um novo plano, pedidos de Stranskinak. 788 01:24:22,165 --> 01:24:23,845 Eu deveria saber. 789 01:24:24,885 --> 01:24:26,205 Posso saber o que você pensa? 790 01:24:26,245 --> 01:24:31,525 - Nada, acho que no final. . . - Jogar tudo fora? - Sim 791 01:24:33,004 --> 01:24:36,884 - Com a batalha acontecendo, nada será poupado. - Isso mesmo. 792 01:24:37,044 --> 01:24:38,604 E ainda temos que ficar aqui. 793 01:24:38,744 --> 01:24:46,984 Quando os tanques chegarem, faça-me por favor esconda sua bunda e sua cabeça no subsolo. 794 01:24:47,024 --> 01:24:48,704 Obrigado pelo conselho. 795 01:25:10,203 --> 01:25:11,603 Meia hora de caminhada, senhor. 796 01:25:16,163 --> 01:25:20,283 - O que você acha, sargento? - Sobre o quê, Coronel? 797 01:25:20,763 --> 01:25:25,803 Se o General Hoffman estiver lá, na sede que nos espera. 798 01:25:26,883 --> 01:25:29,442 Não importa quantos meses você vai perder os filhos 799 01:25:30,922 --> 01:25:31,602 Sim, senhor! 800 01:25:31,682 --> 01:25:34,222 Eu acho que você deveria aceitar uma iniciativa pessoal 801 01:25:34,262 --> 01:25:37,882 quando a vida de tantos As pessoas estão em jogo. 802 01:25:40,602 --> 01:25:44,642 bem, Existe apenas uma possibilidade. 803 01:25:49,082 --> 01:25:50,682 Você sabe o que eu quero dizer? 804 01:25:54,642 --> 01:25:55,682 o que você acha 805 01:25:57,122 --> 01:25:59,321 - Sargento Andersen! - Sim, senhor! 806 01:25:59,801 --> 01:26:01,761 você pode me emprestar seu jipe 807 01:26:03,561 --> 01:26:07,121 Jeep era meu melhor amigo. Não quero ser injusto com ele. 808 01:26:09,201 --> 01:26:10,801 Venha comigo! 809 01:26:28,040 --> 01:26:32,620 - O que o coronel fará? - Acho que ele foi verificar a área. 810 01:26:59,479 --> 01:27:03,459 De lá virão tanques americanos, Não há outra maneira. 811 01:27:04,119 --> 01:27:08,039 Parece que eles não vão não encontra resistência. 812 01:27:08,759 --> 01:27:15,159 Bem, quando a maioria Os Yankees estão nesta área, todos eles voarão pelo ar. 813 01:27:16,239 --> 01:27:19,759 Então, se sobrar algum tanque, Nós nos separamos de nossas armas. 814 01:27:20,659 --> 01:27:27,558 Nenhuma arma deve disparar, só ouvindo explosão fiscal. 815 01:27:29,278 --> 01:27:31,638 - Está claro? - Sim, senhor! 816 01:27:32,518 --> 01:27:34,918 - Eles podem se aposentar! - Sim, senhor! 817 01:27:35,518 --> 01:27:36,918 Sargento Steiner! 818 01:27:41,118 --> 01:27:43,598 Diga-me, a área parece indefesa? 819 01:27:45,718 --> 01:27:48,238 Sim, major. E quase de graça. 820 01:27:53,877 --> 01:27:57,837 Você está certo, é quase grátis. 821 01:27:57,877 --> 01:27:59,837 - Sargento Becker! - Sim, major! 822 01:28:01,717 --> 01:28:04,037 - Venha comigo. Eu preciso falar com você. - Estou ouvindo! 823 01:28:12,477 --> 01:28:13,397 Shtranski. 824 01:28:14,157 --> 01:28:16,997 O que? Um jipe ​​americano? 825 01:28:17,037 --> 01:28:21,517 Sim, major, cerca de um quilômetro embora. Com bandeira branca. 826 01:28:21,917 --> 01:28:25,436 Deixe ele se aproximar e então atire nele! 827 01:28:25,996 --> 01:28:30,996 - Mas carrega uma bandeira branca! - Pare de ser sentimental! É uma ordem! 828 01:28:31,396 --> 01:28:32,556 Significado! 829 01:29:22,954 --> 01:29:25,474 Esses idiotas entenderam meu rádio 830 01:29:26,214 --> 01:29:28,394 foi uma coisa boa Não nos atingiu. 831 01:30:21,392 --> 01:30:27,712 - Vamos! Vamos! todos essas pessoas do mercado! - Rápido. Rápido. 832 01:30:31,072 --> 01:30:34,072 Ainda lá fora. Você vê isso em todas as casas. 833 01:31:14,351 --> 01:31:15,790 Eles estão vindo, Major! 834 01:31:15,830 --> 01:31:18,630 Eles e a infantaria! Pelo menos 50 tanques. 835 01:31:18,670 --> 01:31:19,470 Excelente! 836 01:31:19,310 --> 01:31:23,830 Os franceses estão prontos bem-vindo ao mercado! 837 01:32:05,049 --> 01:32:07,649 - O que está acontecendo aqui? - Eu não faço ideia. O major perguntou. 838 01:32:07,789 --> 01:32:08,989 Eu irei embora. 839 01:32:11,309 --> 01:32:12,069 Leve-os de volta! 840 01:32:12,409 --> 01:32:14,688 - Mas o major ordenou. - Eu disse para voltar! 841 01:32:21,888 --> 01:32:23,868 - Está tudo pronto? - Sim, major! - OK. 842 01:32:41,208 --> 01:32:41,808 Senhor Major! 843 01:32:43,927 --> 01:32:45,927 - Você não pode fazer isso, Stranski! - Por que não? 844 01:32:45,967 --> 01:32:50,047 Você disse aquele Parecia muito deserto. 845 01:32:51,487 --> 01:32:54,447 Bastardo sujo! Merda! 846 01:32:54,487 --> 01:32:56,567 Não tente fazer nada! 847 01:32:56,647 --> 01:32:58,687 Desta vez ninguém pode nos parar! 848 01:33:30,646 --> 01:33:33,286 Agora sua rádio favorita Você pode jogar fora o lixo. 849 01:34:42,683 --> 01:34:44,723 Cessar fogo, é uma ordem! 850 01:36:25,260 --> 01:36:26,900 Senhor, senhor. . . 851 01:37:13,698 --> 01:37:17,058 Sargento, o que aconteceu? com o general Hoffman? 852 01:37:18,898 --> 01:37:20,258 Está na história. 853 01:37:28,818 --> 01:37:29,658 Foi para nós? 854 01:37:39,457 --> 01:37:43,297 - Onde está o major? - Não podemos atirar em civis. 855 01:37:43,737 --> 01:37:45,396 Em nome da Grande Alemanha! 856 01:38:13,296 --> 01:38:15,456 Betty Grable. Sua namorada, Coronel? 857 01:38:15,856 --> 01:38:18,436 Não, mas Sargento Andersen gosto dela 858 01:38:19,496 --> 01:38:22,096 No entanto, onde estou armas antitanque, sargento? 859 01:38:22,416 --> 01:38:23,296 Em todos os lugares. 860 01:38:27,496 --> 01:38:33,795 - Tenho ordens para destruí-los! - Eu sei, mas primeiro vamos Tire os civis do caminho. 861 01:38:34,395 --> 01:38:35,395 Fogo! 862 01:38:59,854 --> 01:39:00,454 Fogo! 863 01:39:04,454 --> 01:39:05,894 Cuidadoso! 864 01:43:05,126 --> 01:43:06,246 Por Führer! 865 01:43:27,365 --> 01:43:30,405 Infelizmente, não estamos sabemos em tempos de paz. 866 01:44:27,025 --> 01:44:33,025 LENDAS: Laércio GRUPO DE FORÇA ALIA Tradução das legendas em espanhol